quinta-feira, 27 de agosto de 2015

O metrô de Novosibirsk

Olá amigos. Já falei sobre o metrô de Moscou e o de Barnaul também. Então, é justo que eu fale sobre o metrô de Novosibirsk também. Falei sobre ele antes, mas agora descrevo com mais detalhes.

Mapa do metrô de Novosibirsk, já com planos de expansão
O metrô de Novosibirsk é relativamente recente, tendo sido inaugurado em 7 de janeiro de 1986. No início havia apenas 5 estações na linha Leninskaya (Ленинская), de cor vermelha. No ano seguinte foi inaugurada outra linha, chamada Dzerjinskaya (Дзержинская), cor verde. A última estação até o momento foi inaugurada em 2010. Hoje o metrô tem 13 estações (8 na linha Leninskaya e 5 na Dzerjinskaya) e pouco mais de 15 quilômetros de extensão. Nesse momento ele tem poucas estações (até porque a cidade não é assim tão grande), mas já há planos para sua expansão. A abertura de mais uma estação na linha Leninskaya e mais duas na Dzerjinskaya é aguardada para breve, mesmo que não haja ainda uma data precisa. Liga a parte central da cidade com o outro lado do rio Ob. À propósito, a ponte que passa sobre o rio é a maior ponte metroviária sobre um rio no mundo. Pena que ela seja toda fechada e não é possível ver o rio de dentro do vagão. Segundo o site oficial da Mir Metro, a operadora das linhas, esse é o único metrô na Sibéria (ao menos por enquanto, já que parece que Omsk planeja inaugurar seu metrô em breve).
Ler mais »

sexta-feira, 21 de agosto de 2015

A Internet na Rússia

Olá amigos! Como uso a Internet para publicar minhas descobertas nas terras russas, acho que faz sentido falar sobre internet em geral e os principais recursos online em língua russa (já que não é apenas a Rússia que os utiliza).

Internet em russo se escreve "интернет" e se pronuncia igual
Primeiramente sobre o sinal de internet. Na parte europeia da Rùssia ele é muito bom e em raríssimas oportunidades ele cai. Acho que já nem existe mais internet discada nessa parte do país. Já na Sibéria ela é mais cara e mais lenta que na Rússia europeia. E quanto mais você vai para o norte, pior e mais caro fica o sinal, devido às difíceis condições dos lugares. Minha esposa tem uma amiga que mora em Salekhard, que já fica no Círculo Polar Ártico e ela só consegue usar o Skype no trabalho. Se ela o tentar em casa, vai custar uma fortuna e a qualidade será péssima. E a internet lá é bem mais cara que aqui em Tomsk. Mas, no geral, o preço da internet é mais barato que no Brasil. Uso na Rússia a mesma velocidade que usava no Brasil (10 MB) e aqui pago 650 rublos (mais ou menos 40 reais) por mês. No Brasil, com promoção, pagava cerca de 70 reais. E estou na Sibéria. Na parte europeia, com esse valor, dá para ter uma internet muito melhor.

Agora falando da web em si, quais os principais serviços que os russos utilizam quando estão online?

Yandex - encontrará tudo. O slogan do site
Mecanismo de busca: se no Brasil (e na maior parte do planeta) o Google ® impera como principal site de pesquisas para usuários da internet, nos países falantes da língua russa o site mais utilizado é o Yandex (Яндекс) ®. O Google também é competente para pesquisas em russo, mas o Yandex é bem melhor. E ele conta com várias funcionalidades semelhantes a seu concorrente norte-americano, como pesquisa por imagem, notícias, emails e outros. Aliás, os mapas do Yandex são melhores que os do Google para pesquisar lugares na Rússia e países vizinhos como Bielorrússia, Ucrânia etc. Eles também possuem um navegador próprio, o Yandex Browser. O Yandex também tem seu próprio sistema de pagamentos online (semelhante ao PayPal ®, mas muito mais fácil de usar) chamado Yandex Dengi (Яндекс Деньги). Esse buscador foi criado e desenvolvido na Rússia.

LiveJournal que, mesmo sendo ruim, é popular na Rússia
Blogs: talvez os blogs devessem estar na categoria de redes sociais, mas como eu escrevo um blog, queria falar sobre isso separadamente. O Blogger ® não é muito popular na Rússia. O que liga a galera russa é o LiveJournal ®, que é uma mistura de blog e rede social. Nele você pode criar artigos e exibir sua página como um blog independente, mas também é possível, com sua conta, juntar-se a grupos para discutir sobre temas variados. A ideia básica é de que a sua página pode ser como um blog, um jornal ou um diário eletrônico. Mas minha esposa e eu o achamos bastante enrolado e confuso. Caso você não pague, eles enchem sua página de anúncios, uma coisa horrível. Minha esposa possui um blog sobre a comida brasileira todo em russo, mas o desenvolve no Blogger, que é muito menos famoso na Rússia, o que faz com que ela tenha menos visitas. Mas a página é muito mais limpa, prática e funcional que a do estranho LiveJournal. Um dos poucos serviços populares na Rússia que não é desenvolvido no país (é de São Francisco, EUA).


Ótimo lugar para aquele download maroto
Downloads: ando desatualizado em matéria de downloads, mas até minha saída do Brasil, o Pirate Bay ® era o maior quando o assunto era download por torrent (e hoje ele já nem existe mais). Entretanto, os russos preferem o Rutracker (Рутрэкер) ®. Se você procura um arquivo, filme, música ou qualquer outra coisa em língua russa (ou não), o Rutracker é a melhor opção nesse caso. Um caso que me chamou a atenção (e que também não sei se é verdade) é que dois dias antes do lançamento nos cinemas norte-americanos do filme "O Espetacular Homem Aranha 2", ele já estava disponível completo no Rutracker. Como eles fizeram isso? É uma coisa que me pergunto até hoje. Mais um site desenvolvido na Rússia.

OK (esq.) e VK (dir.) disputam a preferência dos russos
Redes sociais: o manjado Facebook ® também tem diversos adeptos nos países de língua russa. O Twitter ® não parece ser tão popular, ao menos não ouço falar muito dele por aqui. A rede social que faz a cabeça do pessoal aqui é o Vkontakte (Вконтакте) ®, também conhecido apenas por VK (ВК). A aparência do site lembra bastante o antigo leiaute do Facebook, antes  da implementação da Linha do Tempo. Mas a estrutura do site é similar a do antigo Orkut ®. Na verdade é como uma mistura dos dois. O VK conta com as famosas comunidades onde as pessoas se reúnem para discutir seus assuntos favoritos, como no Orkut (até tenho o meu próprio grupo sobre a língua portuguesa do Brasil nele). E as atualizações dos seus amigos também são mostradas em uma página a parte. Além de tudo isso, você pode ouvir músicas e ver filmes completos, além de compartilhar arquivos no VK. Outra rede comum entre os russos (mas que perdeu um pouco de sua força) é o Odnoklassniki (Одноклассники) ®, ou OK (OК), mas ela é direcionada para quem já estudou ou trabalhou na Rússia. Particularmente gosto muito mais do VK que qualquer outra rede social conhecida no momento. Esses dois sites também foram desenvolvidos por russos. Ao que parece, o VK agora é controlado pelo governo federal. Ele era de um cara chamado Pavel Durov, mas agora ele já não manda mais nada no site.

Caso tenha se sentido interessado em ver "a cara" desses sites, aqui estão os links para eles:


Por enquanto é isso senhoras e senhores. Caso queiram saber algo mais sobre a internet russa, falem comigo através dos comentários, ok? Até a próxima!

PS. Todas as imagens são meramente ilustrativas. As marcas pertencem a seus respectivos proprietários.
Ler mais »

quarta-feira, 19 de agosto de 2015

Comida Russa de Verdade: Comida e polítca: o governo russo decidiu queimar produtos de contrabando

Opinião de uma cidadã russa sobre toda a confusão que está acontecendo em relação a comida na Rússia.



Ler mais »

domingo, 16 de agosto de 2015

Animações e desenhos animados em russo

Olá amigos. Sempre usei animações e desenhos animados para me ajudar a aprender melhor a língua e conhecer mais sobre a cultura e o povo russo. Vou te falar sobre alguns dos mais conhecidos na Rússia.

Selo soviético em homenagem ao "Ouriço no nevoeiro"
A União Soviética possuía uma grande companhia de criação de desenhos e filmes chamada Soyuzmultifilm (Союзмультфильм). Ela foi a responsável pela criação de algumas das mais memoráveis obras para a TV e cinema em língua russa. Para o cinema podemos citar algumas como "Três de Prostokvashno" (Трое из Простоквашино, 1978), baseado em um conto de Eduard Uspensky e que tem duas sequências. Fala sobre um menino que vai morar no campo com seu gato e cachorro falantes em um lugar chamado Prostokvashino. O nome dsse lugar virou uma marca de produtos de leite (prostokvasha significa coalhada). Além dele, há também o curta-metragem que venceu diversos prêmios internacionais "O ouriço no nevoeiro" (Ёжик в тумане, 1975), sobre um pequeno ouriço que anda por uma floresta toda coberta por um denso nevoeiro com um clima fantasmagórico e agoniante para encontrar seu amigo urso e juntos beberem chá, comer geleia de framboesa e olhar as estrelas. O ouriço passa por diversos problemas para tentar realizar sua missão. Em janeiro de 2009 foi levantada em Kiev, na Ucrânia, uma estátua do pequeno ouriço.

Logo da Soyuzmultifilm
Além desses, os produtores adaptaram muitas obras conhecidas da literatura infantil mundial para a TV, como "O ursinho Pooh" (Винни Пух, 1969), que, mesmo tendo apenas três episódios, marcou (e ainda marca) diversas gerações. "A pequena sereia" (Русалочка, 1968) e "O patinho feio" (Гадкий утенок) também possuem uma versão animada. Também diversos contos folclóricos russos, como "A czarina rã" (Царевна лягушка, 1954), "Kolobok" (Колобок, 1956) e "A lenda do czar Saltan" (Сказка о царе Салтане, 1984) foram produzidos e fizeram sucesso.

Cheburashka e seu amigo, o crocodilo Gena
Mas não havia apenas adaptações. Muitas criações originais foram produzidas, como "Era uma vez um cão" (Жил был пёс, 1982), contando a estória de um cão que é expulso de casa pelos donos e, em parceria com um lobo da floresta, bola um plano para voltar. Em Tomsk existe uma estátua em homenagem a esse lobo. Há também a animação "Cheburashka" (Чебурашка, 1971), sobre uma criatura que ninguém sabe exatamente o que é, mas que é bem legal e passa por várias aventuras com seus amigos, sendo o principal deles o crocodilo Gena (Гена, pronuncia-se guê-na). Um avião de combate desenvolvido na Rússia, devido ao seu formato, ganhou o apelido de Cheburashka. "Os Músicos de Bremen" (Бременские музыканты, 1969) versa sobre um grupo de amigos que viaja pelo mundo cantando e vivendo diversas aventuras. Esse desenho tem muitas canções que muitas pessoas aprenderam facilmente na infância. Muitos outros podem ser citados como o "Nu, Pogodi!" (Ну, Погоди!, 1969), sobre um lobo que está sempre tentando comer um coelho e só se dá mal.

Vinni Puh e seu inseparável companheiro Pyatatchok (Leitão)
Após a queda da URSS em 1991, a Soyuzmultifilm passou por uma grande reforma e, como toda companhia na Rússia contemporânea, precisa gerar lucro para seus proprietários, o que faz com que nem sempre suas produções sejam as melhores. Diferente dos tempos soviéticos, quando a missão era produzir obras de qualidade (e, claro, com um fundo ideológico) para as crianças do país. Entre as obras mais recentes, destaca-se a animação "Masha e o urso" (Маша и медведь), que é conhecida até no Brasil, sobre as aventuras de uma menina e seu amigo urso numa floresta.

Uma última curiosidade: na cidade de Ramenskoye, ao sudeste de Moscou, existem estátuas de diversos personagens de desenhos animados da antiga União Soviética. Eu os visitei e você pode ler tudo que tem lá, além de saber quais os personagens você verá lá, clicando bem aqui.

Por enquanto é isso amigos. Claro que existem muitíssimos outros desenhos que valem a pena ser vistos. Minha esposa e eu colocamos legendas em português para três produções da Soyuzmultifilm: Vinni Puh faz uma visita (Винни Пух идёт в гости), Cheburashka - Capitulo 1 (Чебурашка) e O ouriço o nevoeiro (Ёжик в тумане). Já fizemos as legendas para o "Era uma vez um cão" (Жил был пёс), mas já não tenho mais o programa que usava para colocar legendas e não lembro seu nome. Se puder dar alguma dica de um programa legal para isso, deixe um comentário aqui embaixo. E se não souber, mas quiser comentar alguma outra coisa, comente também. Até a próxima!
Ler mais »

domingo, 9 de agosto de 2015

O metrô de Barnaul

Olá amigos. Já falei sobre esse assunto antes, mas já recebi algumas mensagens com a mesma pergunta então, vou falar um pouco mais a respeito (mesmo que não tenha muito mais o que falar): o metrô de Barnaul.

Entrada da estação Oktyabrskaya
Barnaul é uma cidade que fica em uma região chamada Altaisky Krai, que é uma vasta região de natureza bastante característica, que se estende para além da fronteira com o Cazaquistão. Estive por lá em janeiro de 2015 e fiquei com a impressão que é um lugar com muita neve, mesmo sendo mais para o sul. É uma cidade do mesmo porte de Tomsk, com pouco mais de meio milhão de habitantes. Uma cidade desse porte não necessitaria um metrô, já que mesmo uma cidade maior como Omsk (mais de um milhão de habitantes) não o tem. Além disso, tanto Barnaul quanto Tomsk são bem servidas com ônibus (mesmo que velhos) e bondes que viajam pela parte central da cidade.  Então, por que construir um metrô, que é algo caro, em uma cidade que, teoricamente, não precisa disso?
Ler mais »

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

O quê os russos pagam por mês?

As contas nunca param de chegar
Olá amigos! Pensei que fosse interessante para vocês saber sobre as contas que os russos pagam todos os meses. São mais ou menos as mesmas que no Brasil, mas tem suas diferenças.

Basicamente os russos pagam por condomínio (que inclui vários serviços como água, gás, elevador e manutenção predial), luz, aquecimento (em alguns lugares ele vem incluído no condomínio) e Internet. Não incluí gastos com carro e alimentação porque isso pode variar muito de pessoa para pessoa. Ao menos as contas da casa são essas. Algumas pessoas têm TV a cabo também, o que acrescenta (pouco) à conta de Internet.


A luz é mais barata na Rússia que no Brasil
Condomínio: a conta de condomínio tem, como no Brasil, várias coisas incluídas. São elas: manutenção predial, água, aquecimento central e elevador, dependendo do prédio. A água não é cobrada por consumo, mas sim por um cálculo feito de acordo com o número de pessoas que estão registradas naquele apartamento. Normalmente a água é mais barata que no Brasil. Mas, a partir de 2015 o governo ordenou as pessoas a colocar cavaletes para contar a água e cobrar por consumo, como no Brasil. O aquecimento é cobrado de acordo com  o número de cômodos da casa e também, de novo, de acordo com o número de pessoas registradas no apartamento. A manutenção e o elevador não depende do número de pessoas. Para essa conta vem um boleto todos os meses, Você pode optar por pagá-lo todo mês ou juntar algumas contas e pagar tudo de uma vez depois de alguns meses (2, 3, 6, um ano, você decide). E você não tem os serviços cortados se decidir pela segunda opção. No entanto, se acontece algo muito sério, em alguns casos, a justiça pode vender o seu apartamento e te forçar a mudar para um menor e usar a diferença para pagar seus débitos. Minha esposa contou a história de uma mulher que não pagava o apartamento já há alguns anos (mais de 2 com certeza) e com ela aconteceu esse caso da justiça despejar por falta de pagamento. As pessoas que moram em casas (geralmente as pessoas que moram no campo) pagam apenas o gás e, se tiver água encanada também. Se tiver apenas poço e fossa, não paga nada disso. Só precisa pagar para limpar a fossa de tempos em tempos. Tudo isso para mim é diferente, já que no Brasil eu sempre morei em casas, nunca em prédios.

Elas tiram o sono em qualquer lugar
Luz: a conta de luz é cobrada à parte do condomínio. Isso sim é cobrado por consumo, como querem fazer com a cobrança da água. Mas também dá para ficar um tempo sem pagar. Assim como o condomínio, depende da cidade em que você mora. Em Tomsk, por exemplo, ficamos às vezes 5 ou 6 meses sem pagar a luz e depois pagamos tudo de uma vez, já que não é tão caro assim. Da última vez pagamos algo em torno de 1500 rublos (conversor de moedas bem aqui). Já na Rússia europeia a luz e o condomínio são bem mais caros. Minha esposa disse também que tem a impressão que as pessoas aqui na Sibéria vivem quase de graça. Para essa conta vem um boleto também. Minha cunhada disse que, por 4 meses, pagou 2700 rublos. Ela mora na região de Moscou.

A Internet também é mais barata na Rússia
Internet: uma coisa interessante é o sistema de pagamento da Internet na Rússia. Se você contratou o serviço, por exemplo, até o dia 27 de um mês e não o pagou antecipadamente, ele é cortado automaticamente à meia noite do dia 28. Quando você paga, ele é religado automaticamente também. No Brasil nós sabemos que dá para atrasar um pouco e só depois de uma semana (às vezes até duas) você tem o sinal cortado. E as pessoas normalmente não recebem um boleto para pagar a Internet aqui na Rússia. Você vai em um terminal específico para isso, encontrado em supermercados e outras lojas, escolhe sua operadora de Internet e paga, introduzindo notas na máquina ou pagando no caixa eletrônico. Ou pode pagar online também. Esses terminais para pagamento também fazem recarga de celular e dá para pagar a TV a cabo também. Eu pago 650 rublos (era 590 até abril de 2015) por mês para ter Internet e TV a cabo (R$ 35,52 no dia da publicação deste post). Uma pechincha, se comparado aos preços praticados no Brasil.

É isso meus caros. Já sabe que se tiver alguma coisa a dizer, não hesite em deixar um comentário aqui embaixo. Para ficar atualizado sobre as novas daqui do blog, inscreva-se aqui ao lado. Até a próxima!



Ler mais »

domingo, 2 de agosto de 2015

2 de agosto: o dia mais perigoso na Rússia

Olá amigos. Quero falar para vocês sobre uma coisa muito estranha e perigosa que acontece na Rússia no dia 2 de agosto: o dia dos paraquedistas militares.

2 de agosto, dia da VDV
O dia 2 de agosto é reservado para as comemorações do dia dos paraquedistas militares  (День Воздушно-десантных войск), ou VDV na Rússia. A história começou neste dia em 1930, quando 12 paraquedistas aterrissaram no Distrito Militar de Moscou, próximo a Voronej. Era um ensaio de táticas militares que deu certo. Desde então esse virou o dia dos paraquedistas militares. Na antiga URSS eles eram considerados herois, já que foram envolvidos em diversos conflitos, sempre com participações muito importantes, algumas vezes decisivas. 

Mas, por que esse dia é tão perigoso? Ele não é muito recomendável pela forma como os paraquedistas o celebram. Eles ficam muito bêbados e depois saem pelas ruas para fazerem o que bem entenderem. E nem a polícia nem ninguém pode fazer nada contra eles, porque são “heróis da pátria” (mantiveram o status mesmo após a queda da URSS), então, eles “têm o direito de fazer o que quiserem". Ou seja, se um grupo deles te vê na rua e decidem que você não é legal, eles podem te espancar o quanto tiverem vontade. E nem adianta chamar alguma ajuda, não há ninguém para te acudir. Pode até acontecer de eles não irem com a sua cara só porque você é um estrangeiro. Uma coisa que eles costumam fazer é pular dentro das fontes dos parques e jogar os transeuntes nelas também. Eles também podem te convidar para tomar umas com eles. Ao que parece os paraquedistas acham que todos se vidertem com tudo isso, mas não é bem assim.

Divisão de paraquedismo de guerra da Rússia
Nos metrôs de Moscou, por exemplo, muitas vezes quando eles entram em um vagão, todo mundo sai. Lá eles bebem, gritam, batem em tudo (e até uns nos outros), balançam o trem e as pessoas não entram nesse vagão. Os que o fazem por descuido, acabam tendo problemas. Minha esposa uma vez entrou por acidente em um desses vagões. Ela nem se lembrava desse dia (já que ele não é um feriado) e estava distraída com seus pensamentos e nem percebeu que pegou o metrô justamente no vagão no qual estavam os famigerados  paraquedistas. Quando ela se deu conta de onde estava, ficou bem quieta perto de uma porta, junto com outra mulher. Para sorte delas, eles só as notaram quando já estavam perto de uma estação. Então elas conseguiram descer correndo, mas uma terceira mulher não teve a mesma sorte e foi "convidada" a ficar no vagão e festejar com eles. E o trem seguiu viagem com a pobre moça lá dentro.

Portanto, se você estiver na Rússia nesse período, tenha cuidado. Sempre olhe o que acontece ao seu redor porque, caso você entre por acidente em dos vagões do metrô dos paraquedistas, não importa se você é homem ou mulher, você provavelmente terá problemas. Mas, para os paraquedistas, tudo é uma grande festa.

Por ora é isso senhoras e senhores. Se quiserem saber algo mais sobre essa loucura, é só escrever aqui embaixo, ok? Até a próxima!



Ler mais »